der Zustand - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zustand
zustehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

положе́ние дел  m.	der Zustand  Pl.: die Zustände
состоя́ние  n.   - положе́ние	der Zustand  Pl.: die Zustände
вид  m.   - состоя́ние	der Zustand  Pl.: die Zustände
о́бщее состоя́ние  n.	der Gesamtzustand
актуа́льное состоя́ние  n.	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
исхо́дное состоя́ние  n.	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
теку́щее состоя́ние  n.	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
факти́ческое состоя́ние  n.	der Ist-Zustand   auch: Istzustand  Pl.: die Ist-Zustände, die Istzustände
закры́тое состоя́ние  n. [TECH.]	der Aus-Zustand  Pl.: die Aus-Zustände
за́пертое состоя́ние  n. [TECH.]	der Aus-Zustand  Pl.: die Aus-Zustände
состоя́ние "вы́ключено"  n. [TECH.]	der Aus-Zustand  Pl.: die Aus-Zustände
состоя́ние "отключено́"  n. [TECH.]	der Aus-Zustand  Pl.: die Aus-Zustände
пасси́в состоя́ния  m.   - в неме́цком языке́ [LING.]	das Zustandpassiv   [Grammatik]
нуль  m. [fig.]   - о челове́ке	der Niemand

Beispiele

Шкаф стои́т сли́шком далеко́ от стены́.	Der Schrank steht zu weit von der Wand ab.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.

Verben

быть^uv поло́женным (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
полага́ться^uv (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
причита́ться^uv (кому́-л.)	(jmdm.) zustehen  | stand zu, zugestanden |
быть^uv в хоро́шем ви́де	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |
быть^uv в хоро́шем состоя́нии   - о механи́зме и т. п.	in gutem Zustand sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
стата́льный  Adj. [LING.]	Zustands...
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen

Adjektive / Adverbien

неблагоустро́енный  Adj.	in schlechtem Zustand
неиспра́вный  Adj.	in schlechtem Zustand
повреждённый  Adj.	in schlechtem Zustand
испра́вный  Adj.   - обы́чно о механи́зме	in gutem Zustand
на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
навеселе́  Adv.	in angeheitertem Zustande
под хмелько́м  Adv.	in angeheitertem Zustande
навеселе́  Adv.	in angetrunkenem Zustande

Phrasen

привести́^v кого́-л. в како́е-л. состоя́ние	jmdn. in einen Zustand bringen
предынсу́льтное состоя́ние [MED.]	Zustand vor dem Schlaganfall
неухо́женноe состоя́ние	ungepflegter Zustand
в нетре́звом ви́де	in alkoholisiertem Zustand
в нетре́звом состоя́нии	in alkoholisiertem Zustand
в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния	in volltrunkenem Zustand
акти́вное состоя́ние [TECH.]	aktiver Zustand
возбуждённое состоя́ние [CHEM.]	angeregter Zustand
насы́щенное состоя́ние [TECH.]	übersteuerter Zustand
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit

Aus dem Umfeld der Suche

Erscheinungsbild, Aktionsart, Außenansicht